あの風に吹かれて

徒然なるままにその日暮らし。「風に吹かれて」感じるより考える事が当たり前の人の世を、ありのまま書き綴ります。

失ってゆくもの

人は老いや病によって死ぬのではない。

「人から忘れられた時」死ぬのだ。

あなたは大切な人、想い出を忘れていないだろうか。

それはあなたの心だけでなく、大切なものを永遠に失わせること。

だから、宝石のように眩しいこの時の中で、大切なものを探し続けよう。

The world of tensegrity epilogue

Be honest for myself.


Don't tell a lie at my heart.


Don't bother others, that's the answer.


'toward the future'


I say,inside of me


and i restarted to step foward to the new world.


数年前に書いた小説の一節です。何となく英語にしたら良い気がしてたので、試しに訳してみました。

拙い文章で、英語もしょぼいので、ご指摘、意見、感想お待ちしています。



光の交叉点

明日を夢見る限り、今日は変わらない。

昨日の記憶が続くから、あの花は輝かない。

僕らはただ、未来へ進む飛行途中。

どんな星に出会うのか、今君は何処にいる?

いつか君と重なり、本当の夢を描けるの?


永遠不変に思えるこの世界も、いつ始まりいつ終わる?

考えても分からないから、僕はただ歌い踊る。


ただその日を待ち続けながら。